I'm going to extend my Clarity station. Do I need to change my HW key?

Most probably, you need an appropriate User Code (u/c) only. HW key keeps the basic information about serial number XX-YYYYY (event. XX-YYYYYY) only. All information about valid versions, a number of instruments, extensions, and control modules are part of the User Code.